Bu site nedir?
Beyyinât, Ehl-i sünnetin görüşlerini Arapça kaynaklardan Türkçeye aktaran bir platformdur.
Burada yeni bir görüş ortaya konmaz; Arapça yazılmış fetva, risale ve hadis şerhlerinin Türkçe tercümeleri yayımlanır. Her sayfa tek bir kaynağa dayanır ve o kaynağın künyesi sayfanın başında verilir.
Ne yayımlanır?
- Tercümeler: Bir fetvanın, risalenin veya şerhin tam metni, kaynağındaki sırayla Türkçeye çevrilir.
- Kaynak tercümeleri: Yazının dayandığı âyet, hadis veya âlim sözü, asıl Arapça metniyle birlikte verilir.
- Derlemeler: Bir soru etrafında toplanan âyet, hadis ve selef sözleri, konunun anahtar kelimesi tekrar edilerek madde madde sıralanır.
Yazılar eşit seviyededir; aralarında “ana yazı” veya öncelik sırası yoktur. Sıralama yalnızca eklenme düzenini gösterir.
Yöntem
Metne yorum, karşılaştırma veya değerlendirme eklenmez. Kaynağın söylediği aktarılır; itirazlar ve tartışmalar kaynağın kendi içinde geçtiği kadarıyla yer alır. Bir tercümenin aslına bakmak için sayfadaki Aslına bak bağlantısı kullanılabilir.
Âyet mealleri Türkçe Tercüme — Rowad Tercüme Merkezi (quranenc.com) mealinden, hadis metinleri ise belirtilen hadis kaynağından alınır. Âlim sözleri, tercümesi yapılan kaynağın kendi metnine bağlı kalınarak çevrilir.
Kaynaklar
Yayımlanan metinler ağırlıklı olarak şu kaynaklardan seçilir: İslamWeb fetvaları, İslamQA, Dorar, İbn Bâz’ın Nûrun ale’d-derb sohbetleri, Beyhakî’nin Kitâbü’l-i‘tikâd’ı ve Sahih-i Müslim gibi temel hadis kitapları. Her kaynağın tam künyesi ve asıl bağlantısı ilgili yazının başında bulunur.
Derlemeler
Her yazının altında o konuya ait bir derleme sayfası bulunabilir. Derlemede soru, konunun anahtar kelimesiyle tekrar tekrar sorulur ve altına âyet, hadis veya selef âliminin sözü eklenir. Böylece konu, tek bir metne bağlı kalmadan delilleriyle görülebilir.
Sayılarla
- 8Türkçe yazı
- 7Kaynak metin
- 2Konu
- 1Derleme
Sayılar her üretimde içerikten otomatik hesaplanır; elle güncellenmez.
İletişim
Eklenmesini istediğiniz bir konu, bildirmek istediğiniz bir hata veya tercüme önerisi varsa yazabilirsiniz:
Uyarı
Bu site bir ilmihal yerine geçmez. Amelî bir hüküm için ehil âlime danışın. Tercümelerde hata görürseniz iletişim adresinden bildirebilirsiniz; düzeltme kaynağına bakılarak yapılır.